一直对语言很感兴趣，所以大学的时候也选了日语专业。大三的时候，知道学生会的师姐除了考专业考试以外，还通过了CATTI二级笔译口译，所以才了解到原来还可以自考含金量这么高的证书....
想想马上就要毕业面临就业问题，为了给未来多增一分可能，我也开始了解口译这个学习，在众多机构中选择了口碑不错而且价格喜人的中广译国际同传。暑假真正报读前我也有上网扒过资料，中广译国际甚至被人戏称为“全国实战口译名师的“黄埔军校”,对于希望从事英语或口笔译教育工作者而言，看来都是不错的选择...
我参加的还不是这种班级，只是利用暑假的时间来度过了30余天的学习。井喷式的教学输出，每天都是充满挑战，求知和求胜的欲望被激发的愈加强烈，愈战愈勇的学习氛围让大家进步得很快。也因为这次的学习，让我的TO DO LIST里面增加了一栏——考取CATTI三级。
对于口译入门者而言，我们不要因为专业术语而止步，从无笔记复述到有笔记复述，通过一天天的训练，随着知识面的增大，最初的挫败感也会慢慢减弱。听力材料的训练，从慢速VOA，进阶后再听BBC和媒体新闻，在中广译同传跟着老师一步一个脚印，能让自己听得明白，听得清楚，讲得出来，感觉自己越来越好的状态真是绝绝子。
会日语，会英语，听起来很不错，不知道企业对这种需求到底有多大。但是，当我多一种能力的时候，就是我多一个筹码去谈判和选择的机会。即便未来口译是否我的谋生手段，没有人能说得清楚。
但是，我想这句话送给各位共勉——你现在学到的任何知识，现在可能看起来毫无意义，但有可能在日后的不经意间，发挥着重要的作用。
忙里偷闲学个口译，何乐而不为？
|
写文章
